认真学了一个月,成绩反而少了20分;练了三周投篮,命中率下降;开始学比例和透视,画画却比随手涂鸦时更别扭。
这些情景容易把人带向同一个判断:结果更差,说明没有进步。可一次表现里究竟错在哪里,有时比总分高低更能说明问题。一个正在学英语的孩子,就能把这件事展示得很清楚。
一句本来会说的话,怎么说错了
假设一个孩子起初会说:
Daddy went out.
“爸爸出去了。”went是不规则过去式,句子说得很顺。过一阵子,他却说出了:
Daddy goed out.
goed不是这里的规范形式。若只看这一个词,确实从答对变成了答错。但这个错误并非随机乱码:它长得很像walk变walked、play变played的办法。
孩子可能正在把“动词后加-ed”这一常见模式推广到新词,结果把本来需要另记的go也套了进去。这类把规则用得过宽的现象,叫过度规则化。上述对话是便于理解的例子,不是一段指定儿童的逐字研究实录。
先对、再错、再对,三次作答的依据可能不同
起初会说went,可能主要依靠记住这个词在熟悉句子里的用法。后来能够产生goed,显示他不只重复听过的整句,也在尝试把语言模式用到别处。再往后稳定使用went,则可以在使用规则的同时保留不规则形式。
| 表面表现 | 可以怎样理解 | 仍需要核对什么 |
|---|---|---|
| 说went | 熟悉的词形能够被记住和提取 | 是否也能处理没听过的规则动词 |
| 说goed | 把-ed模式推广到了不规则动词 | 这是偶发错误,还是稳定的过度泛化 |
| 又说went | 不规则形式与规则使用能够协调 | 是否能在不同句子中持续正确使用 |
同一个正确答案,可以来自不同的处理方式。早期的went和后来的went听起来相同,不代表期间什么都没学到。
不过,也不能仅凭某一次goed,就直接读取孩子脑内发生了哪一步。规则与记忆怎样合作,是需要比较大量语言材料、并检验不同解释的问题。
1992年的研究,支持了什么
Marcus、Pinker等人分析了83名儿童自发言语中的11521个不规则过去式用例。过度规则化确实会出现,而且某些词在首次错误之前,已有一段正确使用的时期。这与所谓“U型发展”的一项特征相符。[1]
但一个容易被漏掉的结果是:这类错误相对少见,中位数约为不规则过去式用例的2.5%,从未成为占主导的用法。 不能据此画出一条“所有孩子先说得都对,接着语言整体崩坏,最后恢复”的整齐曲线。[2]
“先背例子、再找规则、最后掌握例外”是一条方便理解的叙述线索,真实发展未必分成彼此隔绝的三个盒子。规则使用、不规则词形的记忆与提取,可以在相当长的时间里共同发挥作用。
研究带来的启发更窄,也更有用:在特定任务中,某类错误可能透露出处理方式的变化;单次正确率不是理解深浅的完整读数。
螺旋楼梯的背面,是一个比喻
站在固定的窗边看一座螺旋楼梯,行走的人绕到背面,会暂时离窗更远;下一圈回到窗前时,他可能已比先前高了一层。只盯着“离我近不近”,便会把高度的变化漏掉。
这个比喻帮助区分眼前可见的表现和正在形成的能力,并不证明每次走远都在上升。楼梯也可能真的向下,走的人也可能停在原地。要判断学习是否发生,仍须寻找可观察的变化。
把“更差”拆开,才能知道接下来练什么
回到开头三个情景,先不急着给它们贴上“进步”或“没天赋”的标签。
| 情景 | 可能值得检查的变化 | 不能仅凭什么下结论 |
|---|---|---|
| 考试少了20分 | 过去完全不会的题,现在是否能建立思路,只在某一步出错 | 只看总分,就断言方法有效或无效 |
| 投篮变得不准 | 更换姿势后,出手、力量与协调是否尚未稳定 | 只因动作是新的,就认定下降必然有益 |
| 画画显得更别扭 | 能否看见先前忽略的透视与比例,并逐渐改正 | 只因审美标准提高,就认定画面本身已经画好 |
这些是从语言例子延伸出的检查思路,并不是那项儿童语言研究直接验证过的考试、篮球或绘画结论。任务不同,下降也可能来自疲劳、反馈不足、练习安排不当或评价标准改变。
比“我是不是在进步”更容易回答的问题是:这次多会了什么,少错了什么,新错卡在哪一步?
可以保留两次可比较的作品或练习记录,把题目、任务难度与评价标准尽量对齐。旧错减少而新环节尚不熟练,和旧错始终没有改变,是两种不同的下一步。
新错值得研究,也值得纠正
新的错误可能来自新的尝试,也可能来自刚形成的误解。它提供了线索,不自动提供奖章。旧错重复,也不意味着“还没出发”;有些技能本就需要更长时间和更具体的反馈。
如果一段时间后同样的问题仍反复出现,可以检查步骤是否拆得足够清楚,练习是否对准真正的难点,反馈能否指导下一次修改。“一个月”可以作为一次回顾的约定,不能当作所有学习的科学期限。
went到goed的故事,最值得保留的不是“退步就是进步”,而是对错误多问一层:它暴露的是遗忘、误解,还是一种正在尝试推广、却还没学会边界的规则?
答案会改变下一步怎么学。看清这一层,比用一句鼓励或否定把所有退步装进去,更有帮助。